1 00:01:23,516 --> 00:01:24,817 Vaawo naawe. 2 00:01:26,219 --> 00:01:27,820 Just nzina. 3 00:01:34,727 --> 00:01:36,261 Mpozzi tulina okulinda. 4 00:01:37,363 --> 00:01:39,164 Lindako ki? 5 00:01:40,200 --> 00:01:42,734 Omulundi oguddako tulabagana. 6 00:01:42,736 --> 00:01:44,903 Kiki? 7 00:01:44,905 --> 00:01:47,072 Oh, kati-- 8 00:01:47,074 --> 00:01:49,942 kati mpulira buwulizi nga, . um-- nga malaaya. 9 00:01:51,044 --> 00:01:53,278 Ekyo si kirungi. 10 00:01:53,280 --> 00:01:56,115 Ono ye go-to move yo oba ekintu kyonna? 11 00:01:56,117 --> 00:02:01,553 Ggwe omala kunkwata mu era onzikirize nti ggwe omwami ono. 12 00:02:01,555 --> 00:02:04,189 Ssigambangako nti nali musajja mugezigezi. 13 00:02:05,825 --> 00:02:08,060 Naye nze sizannya mizannyo. 14 00:02:08,062 --> 00:02:10,829 Wamma oluusi emizannyo giyinza okuba egy’essanyu. 15 00:02:15,335 --> 00:02:16,869 Kaale. 16 00:02:17,737 --> 00:02:19,238 Tukikole. Tufune. 17 00:02:19,240 --> 00:02:21,306 Nedda, kikeeredde nnyo. 18 00:02:21,308 --> 00:02:23,075 Bukedde nnyo. 19 00:02:23,077 --> 00:02:26,512 Ndowooza-- ndowooza oli mutuufu. 20 00:02:26,514 --> 00:02:28,347 Ka tulinde. Kye kirowoozo kirungi nnyo. 21 00:02:28,349 --> 00:02:29,715 Oh, yee, yee? Mm-hmm. 22 00:02:39,626 --> 00:02:43,595 Mpozzi oyinza okunkwata wansi nga ggwe okikola. 23 00:02:51,004 --> 00:02:53,405 Okunyweza ennyo. Okunyweza? 24 00:03:28,508 --> 00:03:30,309 Jefe. Yee. 25 00:03:30,311 --> 00:03:32,511 Luis yaakamala okuyonja. 26 00:03:32,513 --> 00:03:34,713 Kiki, ofunye akabaga okugenda ku? fiesta? 27 00:03:34,715 --> 00:03:36,215 S . 28 00:04:09,515 --> 00:04:11,950 -Ekiro ekirungi, mu bwesimbu. -Ekiro ekirungi, sweetheart. 29 00:04:13,586 --> 00:04:16,788 Nze ngenda okutuuka ku bbaala ya tiki oluvannyuma bwoba oyagala okujja. 30 00:04:16,790 --> 00:04:19,191 Yee. Ndowooza. Nja kukutegeeza. 31 00:04:34,240 --> 00:04:36,041 Ah, okusaasira. 32 00:04:41,381 --> 00:04:43,715 Halloween ennungi. 33 00:05:00,234 --> 00:05:02,334 Voil . 34 00:05:10,911 --> 00:05:12,711 Oh, katonda wange. 35 00:05:13,579 --> 00:05:15,781 Oyo ye caviar? 36 00:05:15,783 --> 00:05:18,050 Osetra. Okuva mu nnyanja enjeru. 37 00:05:19,619 --> 00:05:22,087 Kiki ekirala ekiri mu kino? Kino kye... 38 00:05:23,323 --> 00:05:25,157 Okusikina nga tekikkirizika. 39 00:05:25,159 --> 00:05:27,826 Cr nze fra che. Butto wa Bufalansa. 40 00:05:27,828 --> 00:05:30,762 Omunnyo gw’ennyanja. Chives (Chives) nga. Omugaati gwa Brioche. 41 00:05:44,510 --> 00:05:47,846 Mu butuufu, erinnya eky’ekifo kyo, rue galil e--- 42 00:05:47,848 --> 00:05:50,048 Nnabeera ku bulooka eyo lumu. 43 00:05:51,017 --> 00:05:52,584 Nange. 44 00:05:53,653 --> 00:05:55,320 Tewali musulo. 45 00:05:55,322 --> 00:05:58,190 Eyo gye nnayigira okufumba nga nkyali mwana muto. 46 00:05:58,192 --> 00:06:00,492 Yava mu siniya. 47 00:06:00,494 --> 00:06:04,496 Yaguze tikiti y’ennyonyi nga ssente ze natereka okufumba pizza mu ba queens 48 00:06:04,498 --> 00:06:06,431 n’alinnya ennyonyi n’agenda e Bufalansa. 49 00:06:12,071 --> 00:06:13,638 Kiki? 50 00:06:15,575 --> 00:06:17,743 Oli mulungi nnyo, mu bwesimbu. 51 00:07:16,536 --> 00:07:20,038 Oh, njagala nnyo Tequila ono. Kikola ebyewuunyo ku lw’obusimu. 52 00:07:20,040 --> 00:07:21,339 Mm-hmm. 53 00:07:25,478 --> 00:07:26,945 Kaale. 54 00:07:26,947 --> 00:07:29,314 Okukomba. 55 00:07:29,316 --> 00:07:31,483 Mmm! 56 00:07:33,719 --> 00:07:36,221 Eky’okulya kino ye exquisite, mu bwesimbu. 57 00:07:37,790 --> 00:07:41,560 Era oli ddole olw’okutegeka okuteeka ekifo. 58 00:07:41,562 --> 00:07:45,330 Nze nali sous chef wano okumala emyaka etaano, . kale bandabirira. 59 00:07:45,332 --> 00:07:47,232 Ggwe n’okutuusa kati tebannaba kuntegeeza lwaki oli wano. 60 00:07:48,434 --> 00:07:50,802 Tina Turner, omuwandiisi w’ebitabo alina ennyumba mu nice, . 61 00:07:50,804 --> 00:07:54,506 ne okugaaya kw’ebizimbe ansindika okuwandiika ku nsonga eno. Oh, wow, wow. 62 00:07:54,508 --> 00:07:56,441 Njagala nnyo mu bukiikaddyo bwa Bufalansa. 63 00:07:56,443 --> 00:07:59,678 Tina alina... show ya kiro kimu kyokka ekiro kino, 64 00:07:59,680 --> 00:08:01,713 kale nfuna okuvuga ku jet ye enkya. 65 00:08:03,583 --> 00:08:06,751 Oluvannyuma lwa Tina, Ngenda e Paris okusanyuka. 66 00:08:06,753 --> 00:08:08,587 Osula wa? 67 00:08:08,589 --> 00:08:10,388 Ku sipeeya wa Alan. 68 00:08:11,324 --> 00:08:13,091 Oh. 69 00:08:13,093 --> 00:08:15,393 Aweereza okulamusa kwe, . by the way. 70 00:08:16,696 --> 00:08:19,231 Mugambe nti ngamba nti nkulamusa. 71 00:08:21,601 --> 00:08:26,705 Kale, Lola bw’aŋŋamba ekyo otendekeddwa mu ngeri ya classically. 72 00:08:26,707 --> 00:08:30,375 Ntegeeza, nnayiga ku mulimu e Bufalansa, . kye nteebereza nti kyandibadde kituukiriza ebisaanyizo. 73 00:08:30,377 --> 00:08:33,445 Ssaagenda mu ssomero lya kufumba. Natandika nga nkyali muto. 74 00:08:33,447 --> 00:08:36,181 -Muto atya? -Kumi na mukaaga. 75 00:08:36,183 --> 00:08:38,717 Mmm. Ekifaananyi ekituufu. 76 00:08:38,719 --> 00:08:41,653 Siyinza kulinda okuwooma emmere yo. 77 00:08:41,655 --> 00:08:44,623 Kyandibadde kya ssanyu lyange. 78 00:08:44,625 --> 00:08:47,526 Mpozzi nsobola okuleeta Wayne nga sinnagenda nkya. 79 00:08:47,528 --> 00:08:49,160 Wayne? Newton. 80 00:08:49,162 --> 00:08:51,062 Okikakasa? 81 00:08:51,064 --> 00:08:53,398 Ayagala nnyo ddala. 82 00:08:53,400 --> 00:08:57,002 -Oyagala okumusisinkana? -Yee. Nja kubeerawo. Weebale. 83 00:08:57,004 --> 00:09:01,006 -Naye nja kuba ku ssomero olunaku lwonna. -Si musango gwange, Lola. 84 00:09:01,008 --> 00:09:02,841 Teweetaaga okubeerawo. 85 00:09:02,843 --> 00:09:04,242 Maama. 86 00:09:04,244 --> 00:09:05,810 Kiki? 87 00:09:05,812 --> 00:09:08,113 Mulekere awo okubeera okuwagira. 88 00:09:09,582 --> 00:09:10,949 Frank. 89 00:09:11,751 --> 00:09:14,052 Nnali nkola patronising? 90 00:09:15,721 --> 00:09:17,489 Yee, wali. 91 00:09:20,092 --> 00:09:21,626 Naye ekyo kirungi. 92 00:09:35,408 --> 00:09:37,008 Ggwe okay? 93 00:09:40,713 --> 00:09:44,349 Bye wakola ne maama wange-- ng’amuyita n’afuluma. 94 00:09:46,052 --> 00:09:48,954 Ggwe ddala yantunuulira nnyo. Nze sikimanyidde. 95 00:09:50,623 --> 00:09:52,490 Wamma, kimanyiize. 96 00:10:00,399 --> 00:10:02,033 Ekiro ekirungi, Lola. 97 00:10:08,774 --> 00:10:11,176 Ogwa mu mukwano mu ngeri ennyangu, mu bwesimbu? 98 00:10:12,311 --> 00:10:14,112 Nedda.Ggwe okola? 99 00:10:20,886 --> 00:10:23,455 Nze just sirowooza nti Ngenda kuba mulungi yenna mu kino. 100 00:10:25,257 --> 00:10:27,158 Omanyi, . 101 00:10:27,160 --> 00:10:29,127 Nze mbadde mufumbo. 102 00:10:31,664 --> 00:10:35,900 Nkakasa nti ye yali oyo, wadde nga ddala yali amumanyi bulungi. 103 00:10:37,970 --> 00:10:39,537 Era nadduka ddala mu. 104 00:10:42,008 --> 00:10:43,942 Kikole. 105 00:10:55,855 --> 00:10:58,289 Kye njogera kiri nti 106 00:10:58,291 --> 00:11:01,393 engeri gy’owuliramu mu kiseera kino, okutya kuno-- 107 00:11:03,629 --> 00:11:05,430 Ndi naawe. 108 00:12:16,268 --> 00:12:19,504 Ajja? Mu butuufu? 109 00:12:19,506 --> 00:12:22,340 Maama wo? Ekyo kinyuma nnyo. Kaale. 110 00:12:22,342 --> 00:12:23,875 Kale, wuliriza. Nze-- Nze, uh-- . 111 00:12:23,877 --> 00:12:27,011 Nze mmanyi okutambulira mu nnyanja amazzi ago. 112 00:12:27,013 --> 00:12:29,581 Kale wuliriza. Kino kiri kitya? 113 00:12:29,583 --> 00:12:32,517 Ogamba otya mbaggyayo mwembi? Ggwe ne maama wo. 114 00:12:32,519 --> 00:12:36,354 Kituufu? 'Kubanga si buli lunaku omuwala atikkirwanga mu ttendekero ekkulu. Ekyo kikulu nnyo. 115 00:12:36,356 --> 00:12:39,224 Wamma, nnatikkirwa omwezi oguwedde. Kaale. 116 00:12:39,226 --> 00:12:41,626 Era ye tayagala abatunzi ba yinsuwa. 117 00:12:41,628 --> 00:12:44,062 Wow. Whoa. Kituufu? 118 00:12:44,064 --> 00:12:47,132 Yee, nze sikikola okutunda yinsuwa, kale... 119 00:12:47,134 --> 00:12:49,701 Well, she's tayagala basajja abafaanana nga David schwimmer. 120 00:12:49,703 --> 00:12:52,237 David schwimmer ye yakola? Nze ndi David schwimmer nga ndi muyimbi. 121 00:12:52,239 --> 00:12:55,039 Nze nsekeredde kwokka. 122 00:12:55,041 --> 00:12:58,743 Kale, ofunye omulimu n’okutuusa kati? 'Kubanga ekyo kikaluba, nedda? Okuva ddala mu ttendekero ekkulu. 123 00:12:58,745 --> 00:13:02,313 Wamma, tewali akatale akasinga obungi eri abagala abakola emisono mu kibuga Vegas 124 00:13:02,315 --> 00:13:05,416 abatakola bikonde bya stripper oba thongs, kale nedda. 125 00:13:05,418 --> 00:13:07,886 Oli mulalu wa nseko. Ebikonde ebisiba engoye. 126 00:13:07,888 --> 00:13:10,088 Simanyi wadde. Ssandibadde nkakasa bwentyo. 127 00:13:10,090 --> 00:13:11,623 Oh, yee, yee? 128 00:13:11,625 --> 00:13:14,159 Waliwo ekifo ku muliraano-- kvd. Wali owuliddeko ku nsonga eno? 129 00:13:14,161 --> 00:13:18,463 Yee. Waliwo emu mu kibuga wakati. Yee. Kinyuma nnyo. Kale kebera bino. 130 00:13:18,465 --> 00:13:21,466 Nnannyini yo abadde... okukola kaweefube ow’amazima okulaga ebitone ebisangibwa mu Vegas. 131 00:13:21,468 --> 00:13:25,003 Era bw’atyo n’ateekawo kino emisono Incubator okumuyamba okuva mu ekyo. 132 00:13:25,005 --> 00:13:28,173 Singa nkomawo naawe ekiro kino era olaba ekiro gye kitutwala, . 133 00:13:28,175 --> 00:13:31,609 awo mpozzi n'ogenda onyanjule eri nnannyini. Nedda, naye nja kukuteekawo 134 00:13:31,611 --> 00:13:34,512 n’omuntu oyo ani asalawo ani agenda okubeera omukubi w’ebifaananyi owa Incubator. 135 00:13:34,514 --> 00:13:38,116 -Omumanyi? -Nze mmumanyi? Yee. Ankolera. 136 00:13:38,118 --> 00:13:39,751 Nze nnannyini. 137 00:13:39,753 --> 00:13:41,152 Oh. 138 00:13:41,154 --> 00:13:42,954 Gwe mulimu gwo ekirungi kyonna? 139 00:13:42,956 --> 00:13:46,424 Yee. Yee. Nze, uh-- naakafuna show yange, 140 00:13:46,426 --> 00:13:48,459 thesis yange eraga. Oh, ddala? 141 00:13:48,461 --> 00:13:51,362 Kirungi, bulungi, yee, . Nja kuteekawo okukyalira situdiyo. 142 00:13:51,364 --> 00:13:54,966 Tosaaga. Nedda.Sifaayo ku bintu ebyo, nedda. 143 00:13:54,968 --> 00:13:57,669 Lwaki oli okumpa kino? 144 00:13:57,671 --> 00:14:00,205 Mpozzi kubanga oli mubi gyendi, . era nnyumirwa nnyo. 145 00:14:00,207 --> 00:14:01,673 Aha. Njagala nnyo akatono aka sass. 146 00:14:01,675 --> 00:14:03,308 Era si bwe kiri offer, okay? 147 00:14:03,310 --> 00:14:06,211 Kiba interview yokka. Era nsaana okukitegeeza bulungi 148 00:14:06,213 --> 00:14:08,813 nti sisula n’omuntu yenna oyo ankolera. 149 00:14:08,815 --> 00:14:11,783 Eky’okuyiga ekyo nnakiyiga ekkubo erizibu. Eyo gy’ogenda. 150 00:14:11,785 --> 00:14:14,886 Keith omusajja akuba enduulu. Ekyo kituufu. 151 00:14:14,888 --> 00:14:17,555 Bw’oba oyagala, nkubire essimu ku Mmande, byonna biteredde? 152 00:14:17,557 --> 00:14:19,324 Bwemba njagala, . awo nange njagala. 153 00:14:19,326 --> 00:14:20,758 Kaale. 154 00:14:28,568 --> 00:14:30,168 Hi, muwala wange. 155 00:14:30,170 --> 00:14:33,504 Oli ne Patricia? Nedda, akyaliwo waggulu mu kisenge kye. 156 00:14:33,506 --> 00:14:35,573 Nze mbadde wano okumala essaawa ezisukka mu emu. 157 00:14:35,575 --> 00:14:37,642 Oli kumpi awo? Yee. Kyukira ku kkono wo. 158 00:14:39,378 --> 00:14:42,046 Mwasuze mutya, omusajja omulungi. 159 00:14:43,082 --> 00:14:46,551 -Ani eyali mook? -Omumooki? 160 00:14:46,553 --> 00:14:48,720 Yee, ekintu ekyo ekikozesebwa ekyo kyali kigezaako okukuzina. 161 00:14:50,055 --> 00:14:52,924 Vaawo naawe. Yali talina bulabe bwonna. 162 00:14:52,926 --> 00:14:55,293 Ah, nteebereza nti kirungi. 163 00:14:58,998 --> 00:15:00,498 Ggwe okay? 164 00:15:00,500 --> 00:15:02,700 Well, baggalawo ddiiru. 165 00:15:02,702 --> 00:15:06,604 Kale bannannyini bapya, omufumbi omupya, ekipya buli kimu. 166 00:15:06,606 --> 00:15:08,072 Kiwedde. 167 00:15:08,074 --> 00:15:09,674 Nsonyiwa. 168 00:15:09,676 --> 00:15:10,942 Yee. 169 00:15:10,944 --> 00:15:12,877 Wamanya nti kijja. 170 00:15:12,879 --> 00:15:15,380 Nja kuba bulungi. 171 00:15:15,382 --> 00:15:17,849 Yee. Kya lwatu nti ojja kukikola. 172 00:15:17,851 --> 00:15:20,485 Tugenda kusubwa okuteeka kwaffe. 173 00:15:22,121 --> 00:15:24,689 Ngenda kugezaako okumuswaza okuva mu kisenge kye. 174 00:15:27,459 --> 00:15:28,826 Nkulamusizza. 175 00:15:32,031 --> 00:15:33,765 Olabika bulungi. 176 00:15:52,217 --> 00:15:56,587 Kikeeredde nnyo okukola ennongoosereza mu menu? 177 00:15:56,589 --> 00:15:59,057 Nnali ndowooza salmon eyinza okuba nga eky’okubiri ekirungi. 178 00:15:59,059 --> 00:16:01,059 Ekyeggulo's mu ssaawa bbiri. 179 00:16:01,061 --> 00:16:02,627 Yee. 180 00:16:02,629 --> 00:16:04,996 Ekyo tekigenda kubaawo. 181 00:16:04,998 --> 00:16:08,066 Mpozzi tuyinza okumala gagattako eky'okubiri entr e eky'okulonda olwo. 182 00:16:08,068 --> 00:16:10,335 Awatali nnyama. 183 00:16:10,337 --> 00:16:12,370 Tewali buzibu. 184 00:16:23,148 --> 00:16:25,016 Yee. 185 00:16:25,018 --> 00:16:26,851 Okay, kyewuunyisa. 186 00:16:26,853 --> 00:16:29,387 Siyinza kulinda. Nze ddala nsanyuse nnyo. 187 00:16:30,956 --> 00:16:34,125 Oyagala kufuna ekyokunywa oluvannyuma? 188 00:16:34,127 --> 00:16:36,627 Nja kugezaako nedda okubeera omufumbo. 189 00:16:36,629 --> 00:16:38,363 Kaale. 190 00:16:38,365 --> 00:16:40,832 Naawe. Eelaba. 191 00:16:40,834 --> 00:16:43,801 Nkulamusizza. Nkulamusizza. 192 00:16:43,803 --> 00:16:45,336 Oyo yali ani? 193 00:16:45,338 --> 00:16:47,171 Mukama wange omupya. 194 00:16:47,173 --> 00:16:49,007 Kiki? 195 00:16:49,009 --> 00:16:50,708 Nedda, nnafuna omulimu. 196 00:16:50,710 --> 00:16:53,811 Wow. Kaale. Nga bali ne ani? 197 00:16:53,813 --> 00:16:55,646 Kikola nga olina Incubator eno ey’omulembe, 198 00:16:55,648 --> 00:16:58,750 era bamala kusasula abavubuka abakola dizayini okuvaayo nga balina engoye za sitoowa yaabwe. 199 00:17:01,120 --> 00:17:02,186 Tuyozaayoza nnyo. 200 00:17:02,188 --> 00:17:04,122 Webale nyo. 201 00:17:08,494 --> 00:17:10,561 Tokola ku nsawo eyo eya douche, huh? 202 00:17:10,563 --> 00:17:12,630 Nedda Ku mukazi ono. 203 00:17:12,632 --> 00:17:14,665 Naye bwe kiri gy’akolera, nedda? 204 00:17:14,667 --> 00:17:16,200 Takikola kola eyo. 205 00:17:16,202 --> 00:17:19,470 Ono ye nnannyini kkampuni eno yokka. 206 00:17:19,472 --> 00:17:22,507 Lwaki tewambuulira wali oyimiridde ku kyo? Ekyo kiwuniikiriza katono. 207 00:17:22,509 --> 00:17:25,643 Kubanga nnalowooza wandibadde mulalu, ekintu ky’oli. 208 00:17:25,645 --> 00:17:27,712 Siri mulalu. Nze just ggaayi oyo simwagala. 209 00:17:27,714 --> 00:17:30,114 Lwaaki? Abadde... kikugu nnyo. 210 00:17:32,151 --> 00:17:34,552 Ekijjulo kyali kitya? 211 00:17:34,554 --> 00:17:37,188 Bakazi abagagga abato abakadde abalya ekyemisana. 212 00:17:37,190 --> 00:17:39,357 Banzita. Baddamu okunbookinga. 213 00:17:39,359 --> 00:17:41,859 Ekyo-- ekyo kye ddala kirungi. Ekyo kirungi nnyo. 214 00:17:41,861 --> 00:17:44,695 Kiba kya kugabula. Okufumba ku mbaga ez’obwannannyini si kya kugabula. 215 00:17:44,697 --> 00:17:46,431 Okola kumpi buli lunaku. 216 00:17:46,433 --> 00:17:50,101 Naye tewali amanyi engeri y’okulyamu nate. Bano... bonna baagala saladi ezitaliimu gluten. 217 00:17:51,770 --> 00:17:55,506 Nze nnyinza okuba nga bwe kiri ggulawo edduuka lya saladi era kiyite ggaayi wa saladi. 218 00:17:55,508 --> 00:17:56,841 Kyeekyo. 219 00:17:58,844 --> 00:18:00,578 Nkulamusizza. 220 00:18:00,580 --> 00:18:03,247 Nkolere ekirungi. 221 00:18:03,249 --> 00:18:05,950 Buulira kino, uh, . mukama wo-- erinnya lye ye atya? 222 00:18:05,952 --> 00:18:08,953 Si ye mukama wange. Keith. Keith. 223 00:18:08,955 --> 00:18:11,055 Mugambe oli mu laavu n'omusajja 224 00:18:11,057 --> 00:18:13,858 alina ekintu ekisukkiridde seti ensongovu ey’ebiso. 225 00:18:15,895 --> 00:18:17,962 Ntebereza nti tusaanidde okujaguza. 226 00:19:02,808 --> 00:19:04,308 Hey, ekirabika obulungi. Nkulamusizza. 227 00:19:05,777 --> 00:19:08,679 Hee, eh, . will's atusitula ku ssaawa 7:00, byonna biteredde? 228 00:19:08,681 --> 00:19:12,884 -Ayagala kubeera ku kkubo okutuuka ku la right after rush hour. -Nja kutuuka mu budde. Nsuubiza. 229 00:19:15,854 --> 00:19:17,555 Nkulamusizza. 230 00:19:20,993 --> 00:19:22,560 Nkwagala. 231 00:19:24,763 --> 00:19:26,264 Nange. 232 00:19:31,303 --> 00:19:34,805 Kaale. Natuuka okugenda. Kaale. Nja kukulaba ku ssaawa 9:00. 233 00:19:34,807 --> 00:19:37,575 -Kiki? -Nze nsekeredde kwokka, dorko. Nja kukulaba ku ssaawa 7:00. 234 00:19:40,546 --> 00:19:41,679 Dorko. 235 00:20:11,744 --> 00:20:14,145 Ono ye Lola. Lekawo obubaka. 236 00:20:18,083 --> 00:20:20,151 Omanyi ki? Mwe ba guys mulina kumala gagenda. 237 00:20:20,153 --> 00:20:22,553 Okulekera. Tujja kulinda. Nedda, kino nakifuna. 238 00:20:22,555 --> 00:20:24,155 Tewali buzibu. Genda mu maaso. 239 00:20:25,857 --> 00:20:28,326 Singa ekintu kiba waggulu, . tujja kwesiba okwetoloola. 240 00:20:43,108 --> 00:20:45,910 Mu ngeri ey’amaanyi, mwe ba guys mugende mu maaso. Tewali buzibu. 241 00:20:45,912 --> 00:20:47,645 Okakasa? -Yee. 242 00:20:48,547 --> 00:20:51,015 Nkulamusizza. 243 00:20:51,017 --> 00:20:52,483 Obadde wa? 244 00:20:58,590 --> 00:21:00,491 Mwana, ggwe okay? 245 00:21:01,893 --> 00:21:04,762 Um, nali-- 246 00:21:04,764 --> 00:21:06,364 kiki? Kiki ekyabaddewo? 247 00:21:08,367 --> 00:21:11,002 Nze-- ndowooza tusaanidde okugenda munda. 248 00:21:15,307 --> 00:21:17,041 Kaale. 249 00:21:18,710 --> 00:21:21,412 Okwetaaga a, uh-- 250 00:21:21,414 --> 00:21:22,680 oyagala emu? 251 00:21:23,749 --> 00:21:25,049 Uh, nedda. 252 00:21:27,119 --> 00:21:29,120 Honey, mpulira nze. 253 00:21:29,122 --> 00:21:31,622 Nkimanyi-- nkimanyi onyiize, era-- 254 00:21:31,624 --> 00:21:34,392 oyagala okuba n'entebe? 255 00:21:34,394 --> 00:21:37,561 Njagala kumanya nti oli bulungi. Njagala okumanya ekyaliwo. Ebyo byonna. 256 00:21:37,563 --> 00:21:38,796 Saba? 257 00:21:38,798 --> 00:21:41,465 Nsaba osobola okufuna ekifo we batuula? 258 00:21:43,736 --> 00:21:46,037 Kaale. Kaale. Wano. 259 00:21:50,976 --> 00:21:55,179 Nze-- ndowooza nti... 260 00:21:55,181 --> 00:21:57,715 Nakola ensobi. 261 00:22:00,419 --> 00:22:02,119 Ensobi ya ngeri ki? 262 00:22:02,121 --> 00:22:04,588 Um-- 263 00:22:22,140 --> 00:22:23,841 mulamusizza. 264 00:22:23,843 --> 00:22:26,177 Hi. Nze ntunula eri nnannyini ssimu eno. 265 00:22:26,179 --> 00:22:27,945 Sikonda emu. 266 00:22:29,114 --> 00:22:32,450 Ndi naye mu kiseera kino. 267 00:22:32,452 --> 00:22:34,552 Nze nkakasa ajja kuwummula. 268 00:22:34,554 --> 00:22:36,987 -Nsobola okwogera naye? -Mu ngeri zonna. 269 00:22:36,989 --> 00:22:38,723 Ani? 270 00:22:40,325 --> 00:22:41,292 Ggwe. 271 00:22:47,199 --> 00:22:48,866 Nkulamusizza. 272 00:22:48,868 --> 00:22:51,635 Nze nkubira essimu okuva ku mmeeza ya concierge ku wooteeri. 273 00:22:51,637 --> 00:22:54,405 Omugenyi omu bwe yagamba muganzi we yaleka essimu ye mu suite ye. 274 00:22:54,407 --> 00:22:56,273 Oyo ggwe? 275 00:22:57,576 --> 00:22:59,910 Yee. Ennamba eno esigala efuluma 276 00:22:59,912 --> 00:23:01,512 nga essimu esubiddwa. 277 00:23:01,514 --> 00:23:04,548 Ssuubi nti mukwano gwo tekirina buzibu twatuuka. 278 00:23:04,550 --> 00:23:06,684 Nedda, kirungi. 279 00:23:06,686 --> 00:23:09,987 Era olw’ebigendererwa by’obukuumi byokka, wooteeri ki gye wali okyalidde? 280 00:23:12,524 --> 00:23:15,326 Nze nali ku encore. Ebyo ffe. 281 00:23:15,328 --> 00:23:17,895 Osobola okugisitula ku concierge essaawa yonna. 282 00:23:17,897 --> 00:23:19,563 Mubeere n'akawungeezi akalungi. 283 00:23:22,768 --> 00:23:26,203 Encore edda yali ekiyumba ky’abagenyi eky’omu ddungu. 284 00:23:26,205 --> 00:23:27,605 Ekyo obadde okimanyi? 285 00:23:27,607 --> 00:23:28,806 Nedda. 286 00:23:30,075 --> 00:23:32,176 Wamma, ekyo kyali kitono ng’ekiseera kyo tekinnatuuka. 287 00:23:33,912 --> 00:23:38,115 Nze nali saucier eyo okumala emyaka etaano ku dduuka erisinga obulungi. 288 00:23:38,117 --> 00:23:42,186 Oluusi oluvannyuma lw’okukola, . omukazi omugagga yandintwala okutuuka mu kisenge kye, era... 289 00:23:44,222 --> 00:23:47,258 Abakulu, . be banjigiriza engeri y'okusikina. 290 00:23:47,260 --> 00:23:49,226 Oh, yee, yee. Kale wooteeri eyo nnaginyumira. 291 00:23:49,228 --> 00:23:50,528 Okulekera. 292 00:23:50,530 --> 00:23:52,963 "Okulekera"? 293 00:23:52,965 --> 00:23:57,802 Nze mbategeeza butegeeza nti nze nsikidde abakazi abamu abalungi ennyo. 294 00:23:57,804 --> 00:24:02,606 Ebirungi. Tebeeraliikirira maama waabwe agenda kunbba okuva ku 'em. 295 00:24:04,276 --> 00:24:06,877 Essaawa bbiri emabega, nandibadde nseeseeyeeya okuyita mu ndabirwamu ku lulwo. 296 00:24:06,879 --> 00:24:10,181 Era nga... nali mweraliikirivu mulwadde, . wali-- 297 00:24:12,284 --> 00:24:14,385 tuwedde. 298 00:24:14,387 --> 00:24:15,786 Nedda, mu bwesimbu. 299 00:24:15,788 --> 00:24:18,222 Ggwe wali nange nzekka 'kubanga tosobola kubeera wekka. 300 00:24:18,224 --> 00:24:20,958 Kituufu? Nnali nzekka bwe nnakusisinkana. 301 00:24:20,960 --> 00:24:23,727 Oh, yee, yee? Ku ki, essaawa 24? Nedda. 302 00:24:23,729 --> 00:24:26,063 Kya lwatu nti si bwe kiri. 303 00:24:26,065 --> 00:24:29,867 Kale mulinde tubeere wamu okutandika okusikina ba dudes mu bisenge bya wooteeri eby’omulembe. 304 00:24:31,102 --> 00:24:32,636 Enteekateeka ennungi. 305 00:24:32,638 --> 00:24:35,339 Yali ani? 306 00:24:35,341 --> 00:24:38,809 Yali-- teyali muntu yenna. 307 00:24:38,811 --> 00:24:40,211 Kyali-- 308 00:24:42,814 --> 00:24:47,618 -yali ani? -Kyali ggaayi okuva e California. 309 00:24:47,620 --> 00:24:49,987 Era yatuuka dda yava mu kibuga. 310 00:24:49,989 --> 00:24:52,323 Omanyi kyali kya ntiisa nnyo. Tekyali kintu kyonna. 311 00:24:52,325 --> 00:24:54,291 Tekyalina kye kitegeeza. 312 00:24:54,293 --> 00:24:57,094 Nze nkifuna. 313 00:24:57,096 --> 00:24:59,597 Kino ky’okola, nedda? Nnali nsobola okuba omuntu yenna. 314 00:24:59,599 --> 00:25:00,865 Si kituufu. 315 00:25:01,833 --> 00:25:04,668 Oli wa kitalo. 316 00:25:04,670 --> 00:25:06,937 Oli musajja ddala. 317 00:25:07,672 --> 00:25:09,673 Oh, katonda wange. 318 00:25:09,675 --> 00:25:11,709 Weebale. 319 00:25:11,711 --> 00:25:14,345 Omusajja omutuufu yanditambudde okusikina okuva wano. 320 00:25:14,347 --> 00:25:19,583 Nedda.Nsaba. Sigenda kukuleka kugenda awatali kulwanagana. 321 00:25:37,802 --> 00:25:39,603 Ow! 322 00:25:41,339 --> 00:25:44,074 Ow! Kikomye. 323 00:25:44,076 --> 00:25:45,910 Onnuma. 324 00:25:49,681 --> 00:25:51,282 Ntunuulira nze. 325 00:25:53,818 --> 00:25:55,786 Totunula butunuzi ku muntu yenna. 326 00:26:00,859 --> 00:26:02,826 Tosikina kutambula okuva gyendi. 327 00:26:02,828 --> 00:26:05,029 Ntunuulira ddi Njogera naawe. Ow! 328 00:26:05,031 --> 00:26:07,231 Kiki ekifudde-- 329 00:26:13,371 --> 00:26:15,172 mu butuufu Riley? 330 00:26:57,582 --> 00:27:01,251 Ojjukira bwe twalya ekyeggulo ne maama wange? 331 00:27:01,253 --> 00:27:03,721 Yagambye nti asigaddeyo ng’ali n’omuntu mu kibuga Paris yayita Alan. 332 00:27:05,724 --> 00:27:08,459 Ekika kya. Lwaaki? 333 00:27:08,461 --> 00:27:11,161 Ye muganzi omukadde wa ye. 334 00:27:11,163 --> 00:27:14,999 Era twabeera naye mu kibuga Paris okumala emyaka mitono bwe nnali nkyali mwana muto. 335 00:27:16,267 --> 00:27:17,568 Ne? 336 00:27:19,671 --> 00:27:21,872 Yansobyako. 337 00:27:29,948 --> 00:27:32,249 Kino kyali ddi? 338 00:27:32,251 --> 00:27:34,518 Mu biseera by’obutiti. 339 00:27:34,520 --> 00:27:36,553 Nga sinnajja wano. 340 00:27:39,457 --> 00:27:41,025 Nze-- . 341 00:27:41,027 --> 00:27:42,559 Nsonyiwa. 342 00:27:43,995 --> 00:27:46,230 Nalowooza nti nkubuulire. 343 00:27:47,499 --> 00:27:50,100 Tewali mulala amanyi. 344 00:27:55,507 --> 00:27:57,775 Maama wo tomugambye? 345 00:27:59,377 --> 00:28:02,846 Natya nti ye teyandinkkirizza. 346 00:28:14,059 --> 00:28:16,994 Ogambye amannya ge ye Alan? 347 00:28:16,996 --> 00:28:18,328 Yee. 348 00:28:18,330 --> 00:28:20,197 Emboozi ye eri etya? 349 00:28:21,232 --> 00:28:23,267 Lwaaki? Mbuulira kyokka. 350 00:28:27,205 --> 00:28:32,009 Ava mu... amaka agagagga ag’e Sweden abaafiirwa ssente zaabwe zonna. 351 00:28:32,011 --> 00:28:34,545 Yagenda e Bufalansa okutandika buto okuva ku kintu kyonna. 352 00:28:36,347 --> 00:28:39,283 Oluvannyuma yawandiika ekitabo ekikwata ku nsonga eyo. 353 00:28:40,652 --> 00:28:42,219 Yabadde ya hit. 354 00:28:44,522 --> 00:28:46,824 Yaleka maama wange. 355 00:28:46,826 --> 00:28:50,060 Yasanga omukyala omugagga. 356 00:28:50,062 --> 00:28:53,397 Amuleka n’akola by’ayagala. 357 00:28:53,399 --> 00:28:56,500 Kiba nnyo, omanyi, Lufalansa. 358 00:29:04,609 --> 00:29:10,314 Sikola nsonga olw’ebyo bye nnakola. 359 00:29:12,884 --> 00:29:18,555 Kye kyaliwo kyokka yalina kye yakola ku nze 360 00:29:18,557 --> 00:29:21,191 kye sisobola kutegeera. 361 00:29:24,295 --> 00:29:27,965 Naye ggwe olowooza tewandikoze kye mwakola eggulo 362 00:29:27,967 --> 00:29:30,601 singa tewaali-- 363 00:29:30,603 --> 00:29:32,603 singa tewaali, uh-- 364 00:29:32,605 --> 00:29:35,405 Ntebereza nti. Nze-- simanyi. 365 00:29:35,407 --> 00:29:38,375 Mazima ddala, nga, . yanzina nnyo wadde. 366 00:31:05,797 --> 00:31:06,797 Frank? 367 00:31:08,299 --> 00:31:10,367 Nkuwole okumala akaseera katono? 368 00:31:10,369 --> 00:31:11,568 Yee. Tewali kubuusabuusa. 369 00:31:18,476 --> 00:31:23,013 Ono ba guys atambula okuvaayo, era afuna bwe kityo-- afumba, . era amugoberera... 370 00:31:23,015 --> 00:31:25,649 Buli omu, . ono mutuufu Riley, . 371 00:31:25,651 --> 00:31:28,652 omufumbi waffe. 372 00:31:30,021 --> 00:31:31,989 Nsaana okuddayo. 373 00:31:31,991 --> 00:31:34,224 Tewali kubuusabuusa. 374 00:31:34,226 --> 00:31:38,095 Kino kibeera kya bla, bla, bla okuva, omanyi-- okuva e Bufalansa oba kyonna, . 375 00:31:38,097 --> 00:31:40,731 okuva mu nsi ezimu engwira. Nsaba kweetegula. 376 00:31:42,434 --> 00:31:44,635 Mpozzi ayagala nnyo kkeeki. 377 00:31:46,404 --> 00:31:49,539 Hee, hey, . lolita! 378 00:31:49,541 --> 00:31:50,707 Nkulamusizza. 379 00:31:50,709 --> 00:31:52,976 Nkulamusizza. 380 00:31:54,445 --> 00:31:56,513 Nnali nsaanidde okumanya eyo ye yali emmere yo. 381 00:31:59,450 --> 00:32:01,952 Tewafuna ekiwandiiko kyange? Nedda. 382 00:32:05,123 --> 00:32:06,957 Okola ki wano? 383 00:32:06,959 --> 00:32:09,960 Kino kya Keith ennyumba ya munne. Ggwe wali tomanyi? 384 00:32:09,962 --> 00:32:12,462 Nedda.Kale, ggwe oyo fucker's date? 385 00:32:12,464 --> 00:32:14,798 Tosaaga. 386 00:32:14,800 --> 00:32:17,200 Oh, katonda wange. Eyo gy’ali. 387 00:32:17,202 --> 00:32:19,970 Bro, ggwe okusikina yakibetenta. 388 00:32:19,972 --> 00:32:23,273 Ekyo kyali kya kitalo nnyo. Kkiriza nti, . mmanyi ku mmere ennungi. 389 00:32:23,275 --> 00:32:26,543 Taata wange alina fine-dining eby'okulya mu la, . bwentyo ne nkula nga nkyetoolodde. 390 00:32:26,545 --> 00:32:28,779 Era ekyo kyali kimu ku bisinga obulungi bye nnali nfunye. 391 00:32:28,781 --> 00:32:31,281 Okikakasa. Suffu. 392 00:32:31,283 --> 00:32:33,050 Musanyufu nti wanyumirwa. 393 00:32:33,052 --> 00:32:34,685 Keith omusajja akuba enduulu. 394 00:32:36,921 --> 00:32:38,956 Kirungi okukusisinkana. 395 00:32:38,958 --> 00:32:42,059 Nsonyiwa. Waliwo kye nnali nsalako? Mwe ba guys mumanyigana? 396 00:32:42,061 --> 00:32:44,394 Kino kiri... muganzi wange, mu butuufu Riley. 397 00:32:44,396 --> 00:32:47,130 Frank, Keith, ne banne. Sirika. Oli mujoozi. 398 00:32:47,132 --> 00:32:50,467 Olina omulenzi, . era afumba bwati? Onjooga? 399 00:32:50,469 --> 00:32:53,170 Lwaki tewambuulira ku ggaayi ono? Ono dude wa kitalo. 400 00:32:53,172 --> 00:32:56,239 Frank, 1999. okola ki wano? Nsaba kweetegula? 401 00:32:56,241 --> 00:32:58,008 Okwetaaga eky’okulya kyo. 402 00:32:58,010 --> 00:33:00,277 Yee. Ekyo kyandibadde kirungi nnyo. 403 00:33:00,279 --> 00:33:02,946 Yee, kyandibadde. Ekyo kibeera kinyooma. 404 00:33:02,948 --> 00:33:04,848 Mm-hmm. Frank yalina ekifo kye. 405 00:33:04,850 --> 00:33:07,050 Ye yekka wakati w’eby’okulya mu kiseera kino. 406 00:33:08,619 --> 00:33:11,655 Kaale. Si kumala bbanga ddene, . 'kubanga ngenda kukebera okwetoloola. 407 00:33:11,657 --> 00:33:14,925 Omanyi Vegas bw'eri. Zino ebiyungo bya kasino ebinene ennyo sigala ng’oggulawo n’okuggalawo. 408 00:33:14,927 --> 00:33:16,960 Ddala ofunye okusigala ku ntikko yaakyo. 409 00:33:16,962 --> 00:33:18,729 Nja kumala kufuna ebikukwatako okuva ewa Lola, era... 410 00:33:20,698 --> 00:33:22,933 Nja-Nja kutunula okwetoloola. 411 00:33:22,935 --> 00:33:24,935 Webale nnyo, Keith. Ekyo kyandibadde kirungi nnyo. Yee. 412 00:33:24,937 --> 00:33:28,372 Ngenda kwolekera okuddayo mu, Lola. Kale nja kukulaba munda eyo? 413 00:33:28,374 --> 00:33:31,041 -Okunnyogoga. Nja kukulaba munda eyo. -Kirungi, ddala. Uh... 414 00:33:36,881 --> 00:33:39,483 Wamma, ekyo kyali pretty funny nnyo. 415 00:33:39,485 --> 00:33:41,318 Yee, bwe kiri okusikina hilarious, . 416 00:33:41,320 --> 00:33:43,887 naddala ekitundu mwe yayogedde yali tamanyi nti ndiwo. 417 00:33:43,889 --> 00:33:47,090 Tambuuzangako ebikwata ku bulamu bwange obw’obuntu, . kale saamugamba. 418 00:33:48,793 --> 00:33:50,861 Nze kind of nnannyini emana ye, huh? 419 00:33:52,563 --> 00:33:53,997 Yep. 420 00:33:53,999 --> 00:33:57,868 Kale kati ajja kuba ddala gezaako okukuzina. Ow! 421 00:33:57,870 --> 00:33:59,202 Omusulo! 422 00:34:20,691 --> 00:34:22,426 Hee, mwana wange. 423 00:34:22,428 --> 00:34:24,561 Yo, mu bwesimbu. Ye Keith. 424 00:34:25,930 --> 00:34:27,264 Ani? 425 00:34:27,266 --> 00:34:29,900 Winkleman, omuwandiisi w’ebitabo. 426 00:34:29,902 --> 00:34:32,202 Omukyala wo omwagalwa ng’atudde okumpi ddala nange. 427 00:34:32,204 --> 00:34:34,237 Ggwe mulungi? 428 00:34:34,239 --> 00:34:36,440 Yee. Oli wa? 429 00:34:36,442 --> 00:34:39,376 Ndi n'omuwala wo. Tuli ku kifo. Ofunye sec? 430 00:34:39,378 --> 00:34:41,912 Wali owuliddeko ya Henri ricard? 431 00:34:43,047 --> 00:34:44,414 Kya lwatu. 432 00:34:44,416 --> 00:34:46,783 Dude alina ebisingawo eby’emmunyeenye ssatu eby’okulya ebya michelin 433 00:34:46,785 --> 00:34:49,753 okusinga omuntu yenna mu nsi. Ekyo kyali kibuuzo? 434 00:34:49,755 --> 00:34:52,456 Kati, wuliriza. Taata wange yasasula Chloe ssente, nedda? 435 00:34:52,458 --> 00:34:54,925 Ekifo kya Ricard mu kibuga Santa Monica. Wali owuliddeko ku nsonga eno? 436 00:34:54,927 --> 00:34:56,593 Yee. Yee, Nze mbaddeyo. 437 00:34:56,595 --> 00:35:00,297 Ffenna tuli ba mukwano, era kati agguddewo ekifo ekipya ku encore. 438 00:35:00,299 --> 00:35:04,434 Kiba kizibu kinene eky'okusikina. Auditions zaali mu Paris wiiki bbiri eziyise. 439 00:35:04,436 --> 00:35:08,105 Yee, cool nnyo. Nze nkifuna. Olina akakwate. Kale, wuliriza, musajja wange. 440 00:35:08,107 --> 00:35:10,974 Tayagala kuleeta omufumbi wa sereebu okugenda e Vegas. Kikoleddwa. 441 00:35:10,976 --> 00:35:13,443 Abantu bakiweddeko. Gordon ramsay, abantu bano bonna. Blah, blah, bbulawuzi. 442 00:35:13,445 --> 00:35:15,779 Ayagala kutongoza emmunyeenye empya wano wennyini. 443 00:35:15,781 --> 00:35:18,615 Naye tayagala omu ku bafumbi nti yakola audition. 444 00:35:20,318 --> 00:35:22,886 Frank, nakuyingiza. 445 00:35:22,888 --> 00:35:25,088 Ennyumba ye enkulu. Mu kibuga Paris. Ku Lwokutaano luno. 446 00:35:25,090 --> 00:35:28,658 Boom. Kigenda kuba bwe kityo ekisero eky’ekyama, kale n’otuuka okukola ebintu mu ngeri ey’ekikugu. Nsuubira nti ekyo si kibi. 447 00:35:28,660 --> 00:35:30,794 Lindako katono. 448 00:35:30,796 --> 00:35:32,662 Ggwe-- ggwe kiki? 449 00:35:32,664 --> 00:35:35,966 Yee. Oli mu kufumba ku lwa Henri okusikina ricard mu nnaku ssatu ez'okusikina. 450 00:35:35,968 --> 00:35:40,103 Nze nnalabirira ennyonyi, tikiti zino. Akakiiko kange ka gonna okuva mu ricard's take. 451 00:35:40,105 --> 00:35:43,173 Ky’okola kwe kulaga era ofumbe emmere y’obulamu bwo. 452 00:35:43,175 --> 00:35:44,841 Ozina nange? 453 00:35:44,843 --> 00:35:47,177 Agamba nti, "ozina nange?" 454 00:35:47,179 --> 00:35:50,447 Nedda musajja wange, si bwe ndi. Ggwe olowooza ki? 455 00:35:50,449 --> 00:35:55,819 Kyewunyisa. Simanyi kya kwogera. Yee. 456 00:35:55,821 --> 00:35:59,656 Hee, wuliriza-- wuliriza, musajja. Mwebale nga byonna biwedde. Kino nakifuna okuwulira okulungi. 457 00:35:59,658 --> 00:36:01,424 Kaale. 458 00:36:26,551 --> 00:36:29,486 Ogenda ku kitte ebweru awo, omukono gumu oba nedda. 459 00:36:29,488 --> 00:36:31,121 Yee. 460 00:36:31,123 --> 00:36:33,423 Nze nkimanyi. Si bwe kiri. 461 00:36:35,526 --> 00:36:37,093 Olwo kiki? 462 00:36:39,697 --> 00:36:41,431 Nze nze? 463 00:36:43,568 --> 00:36:46,203 Nze njagala kyokka nsobola okudda emabega mu biseera 464 00:36:46,205 --> 00:36:49,039 era n’okukukuuma okuva ku scumbag eyo ey'okusikina. 465 00:36:50,208 --> 00:36:52,642 Olwo twandibadde bulungi. Nze nkimanyi. 466 00:36:56,481 --> 00:36:58,615 Nze nze. 467 00:37:05,256 --> 00:37:06,957 Nkwagala. 468 00:37:08,092 --> 00:37:10,060 Ekyo temwerabira. 469 00:37:13,931 --> 00:37:15,599 Nkwagaliza emikisa. 470 00:38:25,103 --> 00:38:27,804 Ono ye Lola. Lekawo obubaka. 471 00:38:27,806 --> 00:38:30,006 Hee, nze nze. 472 00:38:30,008 --> 00:38:34,544 Ngenda mu kintu kino, . kale, uh, nnali njagala kyokka okukuba essimu n’ogamba nti hey. 473 00:38:36,747 --> 00:38:39,449 Anyway, nkubire essimu. 474 00:38:39,451 --> 00:38:41,051 Nkwagala. 475 00:38:56,200 --> 00:38:57,867 Mwami Riley? Mm-hmm. 476 00:38:57,869 --> 00:39:00,670 Nze Charles, . Omukwasi wa Mwami ricard . 477 00:39:00,672 --> 00:39:01,871 Bonjour. 478 00:39:01,873 --> 00:39:03,873 Ennyumba ya bwenkanya emitala wa Plaza. 479 00:39:03,875 --> 00:39:04,774 Ka tutambule. Kaale. 480 00:39:12,383 --> 00:39:14,617 Ebirungo byonna bali mu ffumbiro. 481 00:39:14,619 --> 00:39:16,820 Ekintu kyonna mu pantry ye wuyo. 482 00:39:16,822 --> 00:39:20,457 Tulina sous chef omu gy'oli. Ayogera Olungereza, naye Olufaransa lwe lusinga obulungi. 483 00:39:20,459 --> 00:39:21,891 Kaale. 484 00:39:21,893 --> 00:39:23,793 Wajja kubaawo abantu babiri nga balya. 485 00:39:33,237 --> 00:39:35,372 Mwasuze mutya, omufumbi. Nze Khalil. 486 00:39:35,374 --> 00:39:37,006 Bonjour. Kirungi okukusisinkana. 487 00:39:37,008 --> 00:39:39,109 Um, ekisero. 488 00:39:42,546 --> 00:39:44,414 Kirungi, kirungi, . byonna biteredde. 489 00:39:52,423 --> 00:39:55,125 Kino nakifuna musajja wattu. Kino nakifuna. 490 00:39:56,660 --> 00:39:58,962 -Merci. -Okay. Bon obuvumu. 491 00:40:06,604 --> 00:40:09,005 Truffle wa? Oui. 492 00:40:09,707 --> 00:40:10,907 Kiwunyiriza. 493 00:40:13,677 --> 00:40:15,011 Kilungi. 494 00:40:15,013 --> 00:40:16,646 Kituufu? Yee. 495 00:40:21,619 --> 00:40:24,454 Okay, omufumbi. 496 00:41:27,252 --> 00:41:28,885 Oui. 497 00:41:30,488 --> 00:41:32,188 Omanyi gy’oli, nedda? 498 00:41:33,457 --> 00:41:34,891 Oui. 499 00:41:36,327 --> 00:41:38,194 Bon app tit. 500 00:41:47,037 --> 00:41:49,439 Okozesezza truffle, yee? Yee. 501 00:41:49,441 --> 00:41:53,042 Ekyo si bwe kyali endagaano. Yee, nkimanyi. 502 00:41:53,044 --> 00:41:57,714 Okay, nnina appointment. Osobola okweraga. Mwebale nnyo okutuwa obudde. 503 00:43:58,068 --> 00:44:00,870 Bonsoir. 504 00:44:02,506 --> 00:44:06,509 Okay. Jjangu, omuzannyi. Gezaako okunywa Martini. 505 00:44:06,511 --> 00:44:09,979 Ekigendererwa kyo egenda etereera. Nze nkola. 506 00:44:09,981 --> 00:44:13,983 Yee, weegezeemu Martini yo, . Omusono gw’Abamerika. Ekikulu ennyo. 507 00:44:13,985 --> 00:44:15,551 Omusono gw’Abamerika? 508 00:44:17,588 --> 00:44:19,389 Twagala nnyo 'em dry mu America. 509 00:44:20,457 --> 00:44:21,591 Kituufu. 510 00:44:35,006 --> 00:44:37,073 Whisky, s'il vous pla t. 511 00:44:39,977 --> 00:44:42,078 Bitambula bitya? 512 00:44:44,148 --> 00:44:45,448 New York? 513 00:44:45,450 --> 00:44:47,717 Brooklyn? 514 00:44:47,719 --> 00:44:50,553 Kye ba queens, nedda? Queens, yee? 515 00:44:50,555 --> 00:44:52,588 Oyinza otya okumanya? 516 00:44:54,058 --> 00:44:55,425 Alan. 517 00:44:56,326 --> 00:44:57,427 Keith. 518 00:44:58,395 --> 00:44:59,696 Nsonyiwa. 519 00:44:59,698 --> 00:45:01,597 Kale kiki ekikuleeta okutuuka e Paris? 520 00:45:03,067 --> 00:45:05,635 Nnali mu luwummula ne muganzi wange. 521 00:45:05,637 --> 00:45:08,337 Yagenda. Nasigala. Oh. 522 00:45:08,339 --> 00:45:11,474 Wamma, olabika tolabika okumenyeka ennyo ku nsonga eyo. 523 00:45:11,476 --> 00:45:13,609 Hmm. Ebintu bino bibaawo, . nteebereza nti. 524 00:45:14,645 --> 00:45:16,479 Yee, nteebereza nti oli mutuufu. 525 00:45:24,421 --> 00:45:27,657 -Tr s ebibiri. -Merci, omusajja omulungi. 526 00:45:29,760 --> 00:45:31,828 Alan, nedda? 527 00:45:31,830 --> 00:45:33,429 Yee. 528 00:45:33,431 --> 00:45:36,232 Omanyi, . olabika ng’omanyidde ddala. Nze nfuba okugiteeka. 529 00:45:36,234 --> 00:45:38,868 I-i know nze ndabye ffeesi yo nga tennabaawo. 530 00:45:38,870 --> 00:45:41,170 Nedda, ekyo nkibuusabuusa. 531 00:45:41,172 --> 00:45:43,573 Nakifuna. 532 00:45:43,575 --> 00:45:46,042 Ggwe Alan Larsson, nedda? 533 00:45:46,044 --> 00:45:48,177 Yee. Tusisinkanye? 534 00:45:48,179 --> 00:45:50,813 Nedda, ekifaananyi kyo ndabye emabega w’ekitabo kyo. Ekitabo kyo eky’ebijjukizo. 535 00:45:52,382 --> 00:45:55,852 Nnagisoma mu ttendekero ekkulu mu Northwestern. 536 00:45:55,854 --> 00:45:59,555 Kituufu-- ddala okusikina ebintu eby'obwongo. 537 00:45:59,557 --> 00:46:01,524 Okikakasa. 538 00:46:01,526 --> 00:46:03,025 Nze ndi mutuufu? 539 00:46:07,631 --> 00:46:11,200 Yee. Oh, webale nnyo olw’ebigambo byo eby’ekisa. 540 00:46:11,202 --> 00:46:14,604 Omanyi, . Njagala okukugulira ekyokunywa bw’oba tolina buzibu. 541 00:46:14,606 --> 00:46:17,573 Linda, tobeera musiru. Ggwe oyo n’omutima omuzito. 542 00:46:17,575 --> 00:46:21,043 Si buli lunaku oddukira mu ffaani, . kale cheers ku ekyo. 543 00:46:22,546 --> 00:46:23,679 Okuwagira. 544 00:46:26,917 --> 00:46:29,719 Kale, um, . bw’oba oli ku mutindo, . 545 00:46:29,721 --> 00:46:32,021 Nsobola okukulaga okwetoloola mu kibuga Paris. 546 00:46:35,225 --> 00:46:38,561 Omanyi ki? Lwaki ggeyeena nedda? 547 00:46:53,110 --> 00:46:55,311 Kale ka tukwate endala emu n’oluvannyuma mubeere n’okusanyuka. 548 00:46:56,313 --> 00:46:58,047 Kiwulikika bulungi. 549 00:47:04,154 --> 00:47:05,922 Weefuule nga weeyagaza. 550 00:47:20,971 --> 00:47:22,538 Kale obeera wano wekka? 551 00:47:23,841 --> 00:47:26,142 Wamma, oluusi n’oluusi. 552 00:47:26,144 --> 00:47:27,877 Nze ndi mufumbo. 553 00:47:27,879 --> 00:47:31,347 Kale kino nnina kubanga bwe nneetaaga, . 554 00:47:31,349 --> 00:47:33,916 singa okwata drift yange. 555 00:47:35,619 --> 00:47:38,087 Mukyala wo talina buzibu? Waliwo amateeka. 556 00:47:39,056 --> 00:47:41,824 Certain enneeyisa's kikkirizibwa. 557 00:47:41,826 --> 00:47:44,293 Certain behavior's si bwe kiri. 558 00:47:44,295 --> 00:47:45,261 Okuwagira. 559 00:47:49,333 --> 00:47:50,900 N’abawala abalala, nedda? 560 00:47:53,837 --> 00:47:56,472 Balina oku... basigale nga muli bagenyi. 561 00:47:56,474 --> 00:47:58,241 Naye mukyala wange alina... enkizo ze zimu. 562 00:47:58,243 --> 00:48:00,142 Abaagalana bokka bokka, tewali nneewulira. 563 00:48:01,478 --> 00:48:03,646 Bulijjo ozannyira ku mateeka? 564 00:48:06,183 --> 00:48:08,317 Olina ebibuuzo bingi, ekyo okimanyi? 565 00:48:16,059 --> 00:48:17,760 Oh, nsonyiwa. 566 00:48:17,762 --> 00:48:20,196 Mm. Tewali buzibu. 567 00:48:20,198 --> 00:48:21,631 Nkulamusizza? 568 00:48:39,716 --> 00:48:41,484 Nsaba kweetegula. 569 00:48:44,554 --> 00:48:47,423 Kale, wasoma ekitabo kyange ku Northwestern, nedda? 570 00:48:48,091 --> 00:48:49,525 Mm. Yee. 571 00:48:49,527 --> 00:48:51,861 Yee, ekyo kikola amakulu. 572 00:48:51,863 --> 00:48:54,096 Nnali adjunct professor eyo okumala emyaka ebiri oba esatu. 573 00:48:56,433 --> 00:48:58,868 Kale wali obeera wa? 574 00:48:58,870 --> 00:49:01,771 Okuva ku kampusi. 575 00:49:01,773 --> 00:49:04,540 Ka nteebereza. Marty mu biseera by’obutiti yakuyigiriza ekitabo kyange. 576 00:49:05,442 --> 00:49:06,876 Oh, yee, yee. 577 00:49:06,878 --> 00:49:09,412 Yee, Marty mu biseera by’obutiti. Ye ggaayi munene nnyo. 578 00:49:09,414 --> 00:49:11,013 Yee. Kilungi. 579 00:49:17,154 --> 00:49:19,789 Togendangako okutuuka mu Northwestern, . gwe wakola, Keith? 580 00:49:21,291 --> 00:49:23,259 Lwaki wandibuuzizza ekyo? 581 00:49:23,261 --> 00:49:27,463 Emikisa ki egyo Omumerika ng’amanyi ekitabo kyange so well? 582 00:49:27,465 --> 00:49:31,934 Era awo n’adduka buddusi mu nze wano e Paris ku bistro yange ey’omu kitundu. 583 00:49:31,936 --> 00:49:34,804 Marty summers ye... omubalirizi wange Omumerika. 584 00:49:34,806 --> 00:49:36,072 Si musomesa. 585 00:49:42,579 --> 00:49:43,813 Kaale. 586 00:49:46,850 --> 00:49:49,618 Oyagala ki? Nkukoze ki? 587 00:49:51,990 --> 00:49:54,590 Tomala gasobya ku muwala era n’okuwona. 588 00:49:55,792 --> 00:49:58,761 Ssaasobyangako muntu yenna mu bulamu bwange bwonna. 589 00:49:58,763 --> 00:50:01,163 Kati, ani yakugamba ekyo? 590 00:50:01,165 --> 00:50:04,100 Si kikulu. Kya lwatu nti kikulu. Kikulu gyendi. 591 00:50:04,102 --> 00:50:06,502 Olina okumpa omukisa okwewozaako. 592 00:50:10,874 --> 00:50:13,275 Queens, eyo gy’obeera? 593 00:50:14,978 --> 00:50:16,645 Hmm. 594 00:50:16,647 --> 00:50:18,781 Kale kantebereze. 595 00:50:20,350 --> 00:50:21,517 Ye las Vegas, nedda? 596 00:50:25,455 --> 00:50:27,990 Ntandise okumanya kino kye kitegeeza. 597 00:50:30,128 --> 00:50:32,261 Vaawo naawe. Hee, hee, hee. 598 00:50:59,990 --> 00:51:02,558 Zannya naye. 599 00:51:02,560 --> 00:51:04,660 Mbuuze bulungi, Alan. 600 00:51:04,662 --> 00:51:06,662 Nedda.Nze siri agenda kukubuuza bulungi. 601 00:51:06,664 --> 00:51:08,164 Zannya naye. Kikole. 602 00:51:11,435 --> 00:51:12,802 Engasi. 603 00:51:16,506 --> 00:51:18,941 Sigala ng’ogenda mu maaso. 604 00:51:18,943 --> 00:51:21,177 Kati ntunuulira. Mwembi-- mwembi. 605 00:51:21,179 --> 00:51:23,345 Ndowooza mmanyi ky’oyagala. 606 00:51:23,347 --> 00:51:25,581 Nedda, ggwe tokola. Yee, nkola. 607 00:51:25,583 --> 00:51:28,017 Nedda, ggwe tokola. 608 00:51:28,019 --> 00:51:30,820 Ddamu ogiteekeko. Osobola okusaba teeka wansi ekiso kyo? 609 00:51:32,856 --> 00:51:35,124 Ddamu ogiteekeko. 610 00:51:38,428 --> 00:51:42,731 Oyagala ffe... Okufuuka rough? 611 00:51:42,733 --> 00:51:45,734 Oyagala kukiraba ddala okusikina rough? 612 00:51:45,736 --> 00:51:50,139 Oyagala kubeera kitundu ku kyo, naye ffembi ffekka era nnandirekeddwa ebweru. 613 00:51:50,141 --> 00:51:52,274 Nedda, sigenda kulekebwa bweru. 614 00:51:52,276 --> 00:51:53,509 Tolimba. 615 00:51:55,045 --> 00:51:57,646 Oyagala tukyagala bingi nnyo, era tujja kukikola. 616 00:51:57,648 --> 00:51:59,648 Tugenda kusikina twagala nnyo. 617 00:51:59,650 --> 00:52:03,219 Oyagala nkiwe eri ggwe omukambwe? Njagala okimpa. 618 00:52:03,221 --> 00:52:04,220 Jjangu wano. 619 00:52:05,989 --> 00:52:07,923 Jjangu wano, jjangu wano, jjangu wano. 620 00:52:07,925 --> 00:52:09,358 Jjangu wano. 621 00:52:33,818 --> 00:52:36,385 Wambuuza emabegako singa nnamenya amateeka. 622 00:52:37,454 --> 00:52:39,221 Nakikola omulundi gumu, naye. 623 00:52:41,858 --> 00:52:44,026 Kale kyali kya maanyi, huh? 624 00:52:44,028 --> 00:52:47,129 Ntegeeza, ggwe, uh-- 625 00:52:47,131 --> 00:52:48,330 kyali kya ddala. 626 00:52:49,633 --> 00:52:51,233 Yee. Kituufu nnyo. 627 00:52:55,305 --> 00:52:58,874 Era nsonyiwa nnyo nti walina okulaba akatambi. 628 00:52:58,876 --> 00:53:02,545 Tewali musajja yenna yandibadde okubikkulwa ku ekyo. 629 00:53:02,547 --> 00:53:05,381 Yee, nsonnyiwa ku nsonga eyo. Nnali sirina kirowoozo kyonna. 630 00:53:05,383 --> 00:53:08,684 Asobola okumatiza ennyo. 631 00:53:11,388 --> 00:53:13,088 Mwembi mukyali wamu? 632 00:53:16,626 --> 00:53:19,929 Omuwala omulala yali ani? Twamusisinkana mu kiraabu emu. 633 00:53:21,998 --> 00:53:25,901 Mu butuufu nnali nteekateeka okugwa awo ekiro kino. 634 00:53:25,903 --> 00:53:28,437 Mpozzi oyagala kujja naffe? 635 00:53:36,347 --> 00:53:37,813 Nkulamusizza. Vaawo naawe. 636 00:53:37,815 --> 00:53:39,448 Okunyumirwa. Yee. 637 00:54:28,898 --> 00:54:31,934 Kale nfunye okulondebwa nga bukyali. 638 00:54:31,936 --> 00:54:33,936 Ojja kuba bulungi ku ggwe kennyini? 639 00:54:33,938 --> 00:54:36,438 Yee, musajja, ndi bulungi. 640 00:54:36,440 --> 00:54:40,009 Nze nzija mu las Vegas mu kaseera katono olw’obusuubuzi. 641 00:54:41,811 --> 00:54:44,647 Laba kaadi yange. Nsula mu wooteeri ya encore. 642 00:54:51,321 --> 00:54:52,655 Hee, Alan, nga bwe kiri. 643 00:54:52,657 --> 00:54:54,690 Kiki? 644 00:54:56,059 --> 00:54:57,693 Weebale. 645 00:55:38,668 --> 00:55:40,469 Kale kiki kye weetaaga? 646 00:55:40,471 --> 00:55:43,605 Wansi. Ekitanda. Si kino. 647 00:55:43,607 --> 00:55:47,643 Era y’ensonga lwaki oli wano? 648 00:55:47,645 --> 00:55:51,046 Okunoonya omuntu n’amutwala awalala okusinga okuba ow’ekyama? 649 00:55:53,216 --> 00:55:55,451 Nze n’okutuusa kati sinnasalawo. 650 00:55:55,453 --> 00:55:57,619 Ntegeeze bw’oba ​​okikola. 651 00:55:57,621 --> 00:56:00,022 Nnyinza okuba nga nsobola okuyamba. 652 00:58:24,834 --> 00:58:28,437 Eky’okulya kye nteekateeka si kitono, . 653 00:58:28,439 --> 00:58:31,306 era wajja kubaawo okulabika ennyo. 654 00:58:31,308 --> 00:58:34,877 Oli kiwuniikiriza nnyo mu ffumbiro, . 655 00:58:34,879 --> 00:58:39,681 naye oli wa maanyi ekimala olw’okunyigirizibwa, . obuvunaanyizibwa 656 00:58:39,683 --> 00:58:42,251 wa kiki ekigenda okubaawo mu maaso go? 657 00:58:49,325 --> 00:58:50,592 Oui. 658 00:59:05,875 --> 00:59:09,678 Akola okuvuga ekyo kyamala kukusuula kitegeeza kye ndowooza nti kitegeeza? 659 00:59:09,680 --> 00:59:13,048 Kiki? Nnali ntunudde okuva ku lubalaza. 660 00:59:14,183 --> 00:59:16,351 Yee. Nakifuna. 661 00:59:16,353 --> 00:59:18,654 Yee! Mm-hmm. 662 00:59:18,656 --> 00:59:20,789 Nnali nkimanyi nti ojja kukikola. 663 00:59:31,868 --> 00:59:33,468 Ggwe enjala erumwa? 664 00:59:36,673 --> 00:59:38,307 Yee, ddala. 665 00:59:39,742 --> 00:59:42,411 Kirungi. 'Ekivaako Nkuggyayo. 666 00:59:43,513 --> 00:59:45,147 Mm-hmm. 667 00:59:53,423 --> 00:59:55,958 Wamulabye. 668 00:59:55,960 --> 00:59:57,359 Mu kibuga Paris. 669 01:00:01,264 --> 01:00:03,632 Kiki kye yakugamba? 670 01:00:07,770 --> 01:00:09,705 Vaawo naawe. Ka tulye oluvannyuma. 671 01:00:12,041 --> 01:00:13,909 Mmm. 672 01:00:13,911 --> 01:00:16,511 Olina ekirowoozo kyonna... 673 01:00:20,116 --> 01:00:23,719 Bwe kiri okulaba omukazi gw’oyagala... 674 01:00:23,721 --> 01:00:26,021 Twala ebiragiro nga malaaya omuto... 675 01:00:31,762 --> 01:00:33,962 Wansi ku mikono gye n’amaviivi... 676 01:00:40,337 --> 01:00:42,337 Oh, nga omukira mulungi nnyo. 677 01:00:52,448 --> 01:00:54,049 Yakulaze vidiyo. 678 01:00:55,151 --> 01:00:57,085 Yali akimanyi nti ngenda okumulumya. 679 01:00:58,588 --> 01:01:01,490 Olw’ebyo bye wayogedde, . omanyi. 680 01:01:01,492 --> 01:01:04,226 Yantwala eri kiraabu gy’ayagala ennyo. 681 01:01:07,597 --> 01:01:09,698 Waliwo omuntu yenna gwe waddayo eka? 682 01:01:09,700 --> 01:01:11,400 Omukyala omugagga omu ne mukwano gwe. 683 01:01:14,203 --> 01:01:15,904 Kale kati nvunze. 684 01:01:19,042 --> 01:01:20,242 Naawe bw’otyo. 685 01:01:21,144 --> 01:01:23,045 Kino bwe kityo bwe kiri. 686 01:01:26,683 --> 01:01:29,184 Nja kuddayo era nfune omusulo gwange enkya. 687 01:02:12,161 --> 01:02:15,630 Ogambye nti we zinaatuukira essaawa 6:00 ng’ogenda. Ziweze kumpi ssaawa 7:00. 688 01:02:16,833 --> 01:02:19,101 Njagala kumanya kyokka ekyaliwo. 689 01:02:20,770 --> 01:02:22,704 Amazima. 690 01:02:22,706 --> 01:02:24,473 Omanyi? 691 01:02:26,175 --> 01:02:28,343 Saba. 692 01:02:28,345 --> 01:02:30,145 Yakuzannya. 693 01:02:31,247 --> 01:02:33,014 Wafuna okuzannyibwa. 694 01:02:35,351 --> 01:02:36,818 Kiki? 695 01:02:38,287 --> 01:02:40,355 Omukazi eyakusitula mu kiraabu eno... 696 01:02:41,624 --> 01:02:43,325 Yali afaanana atya? 697 01:02:44,527 --> 01:02:46,261 Njawulo ki kikola? 698 01:02:46,263 --> 01:02:49,331 Ddala yali abeera mu 7th, 2019. mu nnyumba ennene? 699 01:02:51,200 --> 01:02:54,603 Yee. Yee, ye Claire. Ye mukyala we. 700 01:02:54,605 --> 01:02:57,839 Okumuleetera okweyisa obubi amukkiriza okukola kyonna ky’ayagala. 701 01:03:03,546 --> 01:03:07,482 Ye gwe wazina mu wooteeri. Kituufu? 702 01:03:07,484 --> 01:03:09,351 Yee. 703 01:03:10,653 --> 01:03:12,687 Lwaaki? 704 01:03:16,058 --> 01:03:18,026 Nfuka ekyokunywa. 705 01:03:38,080 --> 01:03:40,816 Nagenda e Paris okusoma, . 706 01:03:40,818 --> 01:03:45,921 ne Alan yali muntu yekka ekyo kye nnali mmanyi. 707 01:03:47,790 --> 01:03:50,325 Yagamba nti nnali nsobola ekifo kyonna eri nze kennyini. 708 01:03:54,463 --> 01:03:58,433 Era nzijukira ekiro kyange ekyasooka eyo. 709 01:03:58,435 --> 01:04:01,369 Nnali ntudde mu ffumbiro, . 710 01:04:01,371 --> 01:04:05,841 era nga ntunudde ebweru eddirisa eriri waggulu w’ekibuga Paris, . ne ndowooza nti, . 711 01:04:05,843 --> 01:04:10,579 "wow. Omulundi ogusoose, Nze sikyetooloddwa kavuyo." 712 01:04:13,049 --> 01:04:14,783 Era awo ne ngenda okwebaka. 713 01:04:17,854 --> 01:04:21,456 Era bwe nnazuukuka, . 714 01:04:21,458 --> 01:04:26,094 yali yasiba dda emikono gyange n’ebigere byange okutuuka ku kitanda. 715 01:04:33,970 --> 01:04:38,573 Si kwe kusobya ku bakazi-- era ddala yansobyako-- 716 01:04:38,575 --> 01:04:41,309 ekyo kyanfuula kino-- 717 01:04:41,311 --> 01:04:43,478 ono omulalu. 718 01:04:45,681 --> 01:04:50,118 Kiki ekyanzina yali nti saavaawo. 719 01:04:51,320 --> 01:04:52,921 Nasigala naye. 720 01:04:54,090 --> 01:04:57,158 Kiki ekyanzina... 721 01:04:57,160 --> 01:05:01,496 Yali nti nze... Yamwagala nnyo. 722 01:05:04,567 --> 01:05:07,135 Nakizuula nti ndi lubuto. 723 01:05:09,338 --> 01:05:11,306 Era yabula bubi. 724 01:05:13,109 --> 01:05:18,079 Na f-f-freaked okuva mu mbeera n’atandika okukubira ennyumba essimu. 725 01:05:18,081 --> 01:05:23,051 Mukyala we n’aŋŋamba nti nti singa mba... 726 01:05:23,053 --> 01:05:24,753 Yafuna okuggyamu olubuto... 727 01:05:26,789 --> 01:05:31,326 Singa nnava mu Bufalansa mu bwangu yali agenda kunwandiikira ceeke ya doola 400,000. 728 01:05:37,466 --> 01:05:41,836 Bwentyo najja wano nga wayise wiiki emu... 729 01:05:46,943 --> 01:05:49,210 Era awo we nnakusisinkanye. 730 01:05:51,948 --> 01:05:55,116 Era ku makya ago, 731 01:05:55,118 --> 01:06:00,522 yankubira essimu, . era yali ansabiriza okumulekera okwetonda. 732 01:06:02,258 --> 01:06:04,926 Era nnalina-- 733 01:06:04,928 --> 01:06:09,197 Nnali sirina kigendererwa kyonna wa kumuzina. 734 01:06:10,466 --> 01:06:12,367 Era awo i-- ndowooza... 735 01:06:14,170 --> 01:06:17,872 Nze just-- ndowooza nti naggalawo. 736 01:06:19,608 --> 01:06:21,543 Nze nnamala kumuleka n’akikola. 737 01:06:24,814 --> 01:06:26,548 Era bwe kyaggwa... 738 01:06:29,685 --> 01:06:31,386 Natandika okusattira... 739 01:06:33,522 --> 01:06:36,825 Kubanga byonna bye nnali nsobola lowooza ku was you... 740 01:06:39,362 --> 01:06:41,563 Era kiki i just okusaanyaawo. 741 01:06:45,535 --> 01:06:46,768 Lola-- 742 01:06:46,770 --> 01:06:48,703 Nze saalowooza nti... 743 01:06:49,638 --> 01:06:51,573 Wandimaze okunzizaayo. 744 01:06:53,943 --> 01:06:55,577 Naye ggwe wakikola. 745 01:07:04,653 --> 01:07:07,922 Mwana wange lwaki tewakola kino mbuulire kyokka nga tonnaba? 746 01:07:09,458 --> 01:07:12,627 Lwaki wakola omulondoole, mu bwesimbu? 747 01:07:16,732 --> 01:07:22,070 Bw’otyo ggwe wagamba bye tulina bivunze. 748 01:07:23,239 --> 01:07:24,372 Era oli mutuufu. 749 01:07:24,374 --> 01:07:25,807 Nedda. 750 01:07:28,911 --> 01:07:31,513 Nsonyiwa. Nze bwentyo-- 751 01:07:31,515 --> 01:07:33,348 Nsonyiwa. 752 01:07:33,350 --> 01:07:34,783 Nsonyiwa. 753 01:07:37,520 --> 01:07:39,988 Nze... Nze ndowooza kyokka nti kiri-- 754 01:07:39,990 --> 01:07:41,756 kye kiseera... 755 01:07:42,691 --> 01:07:45,160 Nti buli omu twaleka munne. 756 01:07:49,331 --> 01:07:50,565 Nedda. 757 01:07:50,567 --> 01:07:53,234 Osobola... Nedda. 758 01:07:56,105 --> 01:07:58,673 Osobola okuleka ebisumuluzo byo ku mmeeza. 759 01:08:17,460 --> 01:08:19,661 Omusulo omupya ejja Mmande, nedda? 760 01:08:20,729 --> 01:08:21,930 S , jefe. 761 01:08:23,365 --> 01:08:25,633 Olowooza osobola okubikwata nti okuzaala nga ggwe kennyini? 762 01:08:25,635 --> 01:08:28,269 Yee. Yee, tewali buzibu. 763 01:08:32,542 --> 01:08:34,809 Bonjour. Bonjour, Omuwandiisi w’ebitabo. 764 01:08:34,811 --> 01:08:36,244 Buli kimu kiri kitya? 765 01:08:36,246 --> 01:08:39,214 Oh, ye, . tuli wano kati. Nedda, kirungi nnyo. 766 01:08:39,216 --> 01:08:40,949 Kituukiridde. 767 01:08:42,818 --> 01:08:46,788 Wamma, nnali njagala kujja okugenda e Paris n’afumba Henri menu enzijuvu. 768 01:08:46,790 --> 01:08:48,289 Yee, ddala. 769 01:08:48,291 --> 01:08:50,558 Yee. Tr s ebibiri. Ddi? 770 01:08:50,560 --> 01:08:52,393 Nnali ndowooza mpozzi wiiki ejja. 771 01:08:52,395 --> 01:08:54,295 Kitiisa nnyo. 772 01:09:22,925 --> 01:09:24,225 Bravo, omukungu. 773 01:09:54,223 --> 01:09:57,125 Singa mmanyi nti twandibadde okwogera ku ekyo akawala akatono akazibu, . 774 01:09:57,127 --> 01:09:59,127 Nze ssinga ssandibadde yakuyise mu. 775 01:09:59,129 --> 01:10:01,796 Ntegedde. Nsonyiwa, naye... 776 01:10:04,233 --> 01:10:06,267 Nze nneetaaga okukiwulira okuva gyoli. 777 01:10:07,236 --> 01:10:09,037 Kubanga tomwesiga? 778 01:10:09,039 --> 01:10:11,773 Kubanga nneetaaga okumanya nti nsobola. 779 01:10:13,576 --> 01:10:16,644 Era bwemba saagala okukiteesaako? 780 01:10:16,646 --> 01:10:18,446 Ekyo kiri gy’oli. 781 01:10:23,586 --> 01:10:27,088 Yee, Alan yamufunyisa olubuto. 782 01:10:27,090 --> 01:10:28,356 Era, yee, nnamuwa ssente okugenda ewala. 783 01:10:32,394 --> 01:10:35,730 Osobola okwefulumya. Era, nkwegayiridde, tokomawo. 784 01:10:42,605 --> 01:10:44,539 Yajja okumulaba, . omanyi. 785 01:10:44,541 --> 01:10:45,907 Mu kibuga Vegas. 786 01:10:45,909 --> 01:10:47,275 Ddi? Omweezi gwa museenene. 787 01:10:48,444 --> 01:10:51,713 Omweezi gwa museenene? Yali ku bizinensi mu kibuga Chicago. 788 01:10:51,715 --> 01:10:53,681 Oh, yee, yee? 789 01:10:53,683 --> 01:10:55,617 Okakasa ku ekyo? 790 01:10:56,919 --> 01:10:59,487 Alan asobola okuba omugayaavu, . naye si musirusiru. 791 01:11:00,422 --> 01:11:02,190 Omutima gwe guli nange. 792 01:11:03,425 --> 01:11:05,693 Nnali ntegeera bulungi nnyo ku ebyo ebyandibaddewo 793 01:11:05,695 --> 01:11:07,562 singa yakola ensobi endala gye yakola naye. 794 01:11:07,564 --> 01:11:09,998 Lwaki tetukola musasula okukyalira era akikakase? 795 01:11:10,933 --> 01:11:13,534 Tekisoboka. Atambula. 796 01:11:13,536 --> 01:11:15,436 Olugendo lwa bizinensi? 797 01:11:15,438 --> 01:11:17,705 Mm-hmm. 798 01:11:17,707 --> 01:11:18,973 Chicago? 799 01:11:18,975 --> 01:11:20,341 Kituufu? 800 01:11:21,377 --> 01:11:22,677 Uh-huh. 801 01:11:26,415 --> 01:11:28,116 Yava ddi? 802 01:11:28,118 --> 01:11:29,717 Enkya ya leero. 803 01:13:42,785 --> 01:13:44,252 Lola. 804 01:13:45,454 --> 01:13:46,988 Vegas ekuyisa etya? 805 01:13:58,200 --> 01:14:00,334 Nnali nsaanidde okumanya kyandibadde ggwe. 806 01:14:01,737 --> 01:14:04,205 Tolina kye mulina okubeera mu Chicago? 807 01:14:04,207 --> 01:14:07,809 Okutuuka ku Claire kikwatibwako, nze bwe ndi. 808 01:14:07,811 --> 01:14:10,878 Olina omukyala gwe weesiga ennyo. 809 01:14:10,880 --> 01:14:12,814 Mazima ddala nkola. 810 01:14:19,321 --> 01:14:23,090 -Keith-- -erinnya lyange lya bwerufu, si Keith. 811 01:14:23,092 --> 01:14:24,859 Eno ye restaurant yange. 812 01:14:28,897 --> 01:14:30,398 Oyagala kunywa? 813 01:14:37,606 --> 01:14:38,639 Yee, lwaki nedda? 814 01:14:43,812 --> 01:14:45,580 Mubeere n’entebe. 815 01:14:49,251 --> 01:14:50,718 Oba nedda. 816 01:14:55,157 --> 01:14:57,592 Kale, ggwe... mugezi nnyo, Alan. 817 01:14:57,594 --> 01:14:59,527 Bulijjo oli ddaala limu mu maaso gange. 818 01:15:07,970 --> 01:15:10,872 Oh, tewali kiso ku mulundi guno. Oyagala kunkuba frisk? 819 01:15:12,508 --> 01:15:15,209 Nze sandibadde nsamba kuzannya olutambi olwo. Nsonyiwa. 820 01:15:15,211 --> 01:15:17,912 Oh, wali mwagala nnyo ng’andaga akatambi ako. 821 01:15:18,981 --> 01:15:19,947 Vaawo naawe. 822 01:15:22,551 --> 01:15:25,186 Kale, uh, . lwaki oli wano musajja wattu? 823 01:15:25,188 --> 01:15:27,154 Nze mmanyi oyagala kumuzina, . 824 01:15:27,156 --> 01:15:29,023 naye ddala bwe kiri ekisaanira byonna... 825 01:15:29,725 --> 01:15:31,926 Okutambula okuyita ku nnyanja Atlantic? 826 01:15:33,729 --> 01:15:35,530 Sirowooza nti wanditegedde. 827 01:15:35,532 --> 01:15:37,698 Lwaki ekyo kiri bwe kityo? 828 01:15:37,700 --> 01:15:42,703 Kubanga oli nkimye ya kusikina eyelimba yekka ku bimukyusa. 829 01:15:42,705 --> 01:15:45,907 Nze siri bwentyo, . era ne Lola si bw’ali. 830 01:15:49,411 --> 01:15:52,346 Lola yeetaaga okulekebwa yekka. 831 01:15:52,348 --> 01:15:55,049 Ekyo akisaana, . oluvannyuma lwa kiki tumutaddemu. 832 01:15:55,051 --> 01:15:57,485 Kituufu. 833 01:15:57,487 --> 01:16:00,555 Ogenda okuddayo ewa Claire. 834 01:16:00,557 --> 01:16:02,490 Ogenda okuleka Lola yekka. 835 01:16:02,492 --> 01:16:04,258 Era ggwe ogenda okukikola leero. 836 01:16:04,260 --> 01:16:06,961 Era bwemba sikikola? 837 01:16:08,063 --> 01:16:10,131 Ojja kukikola. 838 01:16:11,700 --> 01:16:17,572 Mukyala wange muntu, kintu, . ekyo kye ngumiikiriza. 839 01:16:17,574 --> 01:16:19,340 Lola kye kirabo kyange. 840 01:16:26,748 --> 01:16:30,017 Ennyonyi yo's mu ssaawa nnya. 841 01:16:30,019 --> 01:16:33,754 Nsonyiwa. Ekyo tekikola. 842 01:16:34,890 --> 01:16:37,992 Nkulamusizza. Bino byonna obiraba? 843 01:16:39,561 --> 01:16:42,563 Nabo bakwata amaloboozi. 844 01:16:42,565 --> 01:16:44,565 Claire ye yampa endagiriro ye eya e-mail. 845 01:16:44,567 --> 01:16:47,535 Ayinza okuba nga bwe yali okulaba bino byonna mu ssaawa ezitakka wansi wa emu. 846 01:16:47,537 --> 01:16:49,103 Kituufu. 847 01:16:49,105 --> 01:16:52,573 Ggwe toli Emyaka 35 nate. 848 01:16:52,575 --> 01:16:56,811 Okufuna obuwanvu katono mu linnyo olw'omusulo guno. Tolowooza? 849 01:16:56,813 --> 01:16:58,546 Ekintu eky’okulowoozaako. 850 01:16:58,548 --> 01:17:00,548 Kituufu, yee. 851 01:17:00,550 --> 01:17:02,650 Weekole wekka a favor, efuluma. 852 01:17:02,652 --> 01:17:05,086 Funa ekifuba okuva wano. Yee. 853 01:17:05,088 --> 01:17:07,054 Fuck! 854 01:17:08,056 --> 01:17:09,857 Ahh! Ah. 855 01:17:59,841 --> 01:18:01,375 Oh, fuck, okuzina. 856 01:18:03,279 --> 01:18:05,146 Kaale. 857 01:18:09,484 --> 01:18:11,619 Ofunye paasipooti yo? 858 01:18:13,889 --> 01:18:15,456 Huh? 859 01:18:15,458 --> 01:18:17,792 Paasipooti yo ey'okusikina. Okifunye? 860 01:18:17,794 --> 01:18:19,460 Y-yeah. 861 01:18:19,462 --> 01:18:23,164 Kaale. Nze ngenda okukuvuga okutuuka ku kisaawe, . 862 01:18:23,166 --> 01:18:25,466 era ogenda okusikina okubula. 863 01:18:28,303 --> 01:18:29,704 Nze ndi mutegeevu? 864 01:18:29,706 --> 01:18:31,539 Y-oli mutegeevu. Kaale. 865 01:18:38,247 --> 01:18:43,184 Singa omuntu anndya, byonna byange, . nga, obusungu n'okwegatta kwange, . omanyi, amaanyi 866 01:18:43,186 --> 01:18:45,953 ajja kugenda mu ekyo per-- era nafuna bingi ku byo. 867 01:18:48,023 --> 01:18:50,291 Ali wano n’okutuusa kati? Nedda. 868 01:18:51,593 --> 01:18:53,561 Kakasa nti waliwo... a Martini ng’amulinze. 869 01:18:57,065 --> 01:18:58,599 Oh! Yo, yo, yo. 870 01:18:58,601 --> 01:19:01,001 Njagala buli omu akomye okumala sekondi emu 871 01:19:01,003 --> 01:19:02,903 era tunuulira waggulu wano, . musasule ekitiibwa kyammwe 872 01:19:02,905 --> 01:19:04,605 eri omusajja eyakola kino kisoboka. 873 01:19:04,607 --> 01:19:07,108 Frank Riley, buli omu. Situla egiraasi. 874 01:19:07,110 --> 01:19:10,211 Frank, ddala obadde... weesinga ggwe kennyini. 875 01:19:10,213 --> 01:19:11,879 Okuwagira. Webale nnyo, mu bwesimbu. 876 01:19:11,881 --> 01:19:13,514 Mmm. 877 01:19:15,450 --> 01:19:17,585 Byonna birungi kati, olina okukikola kyokka. 878 01:19:17,587 --> 01:19:18,919 Just toss it mu eyo. 879 01:19:33,869 --> 01:19:35,903 Weebale. 880 01:19:35,905 --> 01:19:37,371 Wow. 881 01:19:37,373 --> 01:19:39,440 Laba ggwe. 882 01:19:39,442 --> 01:19:43,978 Kino kinyuma nnyo, Frankie. Kino kinyuma nnyo okusikina. 883 01:19:43,980 --> 01:19:45,780 Yee, byonna biteredde. 884 01:19:45,782 --> 01:19:47,882 Nsonyiwa nti nlwawo. 885 01:19:47,884 --> 01:19:49,216 Nze mmanyidde. 886 01:19:50,719 --> 01:19:52,052 Bakwetaaga okuddayo eyo. 887 01:19:52,054 --> 01:19:53,988 Yee, nnina-- genda. Mmanyi. 888 01:19:53,990 --> 01:19:56,123 Tusobola okwogera oluvannyuma. 889 01:19:56,125 --> 01:19:57,958 Hazel ajja kukulabirira. 890 01:19:59,461 --> 01:20:01,095 Kiki kye nnina okulagira? 891 01:20:01,097 --> 01:20:04,698 Emmere gye nasooka okukukolera. Kiri ku menu. 892 01:20:31,359 --> 01:20:33,194 Kale, nafuna amawulire amalala amalungi. 893 01:20:34,629 --> 01:20:36,297 Kaale. 894 01:20:36,299 --> 01:20:38,065 Nkomyewo mu kubeera nze. 895 01:20:40,335 --> 01:20:43,270 Oyo psycho-- namusindika awaka. 896 01:20:45,106 --> 01:20:47,508 Ekyo 'kivaako Nze siri around. 897 01:20:47,510 --> 01:20:49,076 Ekyo si kituufu. 898 01:20:50,979 --> 01:20:54,415 Lola-- lwaki oyagala nkomewo? 899 01:21:03,491 --> 01:21:07,962 Kubanga ensonga zonna okusigala ewala-- tezikola. 900 01:21:11,399 --> 01:21:14,902 Era buli lunaku nneegamba nti, . "yeah, ggwe wagifuuwa." 901 01:21:16,137 --> 01:21:17,705 "Muyite ku kyo." 902 01:21:20,909 --> 01:21:22,810 Era buli ku makya bwe nzuukuka, . 903 01:21:22,812 --> 01:21:25,246 ekintu ekisooka ndowooza ku ye ggwe. 904 01:21:28,350 --> 01:21:30,117 Okyanjagala? 905 01:21:35,557 --> 01:21:37,725 Nze sandibadde wano singa saakola. 906 01:21:40,929 --> 01:21:43,664 Ye... Olunaku olunene. 907 01:21:45,667 --> 01:21:48,502 Kati buwanguzi bwo. Kisaana nnyo nnyo. 908 01:22:03,752 --> 01:22:05,986 Nja kukubuulira kiki. Ngenda kugenda nkyusiddwa... 909 01:22:06,922 --> 01:22:08,489 Era naawe okirowoozaako. 910 01:22:12,560 --> 01:22:14,828 Era bw’oba oli wano bwe nkomawo... 911 01:22:16,097 --> 01:22:17,798 Nja kuba n'eky'okuddamu kyange. 912 01:22:20,969 --> 01:22:22,436 Kaale? 913 01:22:24,205 --> 01:22:25,506 Kaale. 914 01:22:34,282 --> 01:22:36,050 Nja kuddayo.